笔译

海瀚翻译提供的笔译服务有两大特点：一、语种齐全；二、专业领域宽广。

我们不仅擅长各专业领域的中文与世界上主要语种包括英语、法语、韩语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等20多个语言之间的对译，也擅长其他稀有小语种的翻译，所从事的翻译语种种类多达400余种，甚至包括印度的旁遮比方言，以及只有几千人在说的稀有语言。

海瀚翻译公司的小语种译员大部分来自国外的母语人士，因此能够以地道的方式将客户的源语言转换为目标语言。特别是英语与各种小语种的互译、小语种之间的互译，更是海瀚翻译公司的优势项目之一。英文翻译成目标语言或是目标语言翻译成英文，均由母语人士人工仔细精准逐字翻译，绝不是先将源语言先翻译成中文，再将中文翻译成目标语言。因而语意更加精准，语句更加流畅。

对以下领域尤为擅长：
•生物医药翻译：医学论文、医药说明书、病例报告、药典、医学科普资料、医学机构说明书、医学期刊、医疗器械说明书、医学网站、基础医学、临床医学、药学、中医药学等。
•建筑工程翻译：建筑工程标书、图纸、项目施工方案、设计任务书、建筑论文、铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业等
机械制造翻译：
•电气电力翻译：电力土建翻译 电气安装翻译 电力验评翻译 电网变电翻译 电网输电翻译  电力监理翻译 水电监理翻译 国标监理翻译 国标施工翻译 竣工验收翻译   发电翻译   输电翻译  变电翻译  配电翻译  电器设备翻译   机械类电力翻译   风力发电翻译  水力发电翻译  热力发电翻译  电力设备预埋翻译 电力安装翻译  电力运行翻译  电力维护翻译   电力行业资讯翻译  电力设计翻译   电力标准化翻译  电力技术翻译  电力行业分析及预测翻译  电力行业技术标准翻译  电力企业员工手册翻译等。
化工冶金翻译：石油翻译 天然气翻译 电力翻译 化工翻译 化学翻译 环保翻译 冶金翻译 生物化工翻译 医药化工翻译  食品翻译
•电子通讯翻译：
•法律法规翻译：法律法规、合同协议、管理规定、公告通知、行业管理规定、公司管理规定等。
•财经金融翻译：经济贸易：商业信函、传真、企划书、财务分析、审计报告、销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布等；
•地质矿产翻译：煤田地质勘测翻译、矿产勘察翻译、地质测绘翻译、工程地质勘察翻译、石油地质勘察翻译、桩基工程勘察翻译、水井钻探翻译、地质咨询等施工业务相关的技术文档、施工技术规范、图纸、商务合同、招标书和投标书等文件的翻译工作及现场口译工作。
•石油钻井翻译：石油地质翻译、油气田开发翻译、钻井完井翻译、油气储运翻译、地面工程翻译、石油机械翻译、石油工艺翻译、钻井翻译、井下作业翻译、石油钻探翻译、化工翻译、石油化工翻译、化工炼油翻译、石油工程翻译、石油钻探翻译 
地球探测与信息技术翻译、矿产普查与勘探翻译、HSE
•技术手册翻译：行业标准、技术标准、专利说明书、产品说明书、安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程、设计规范、可行性研究报告等；
•招投标文件翻译：常年协助各设计院及工程单位编制中、英文招投标文件；
•公证材料翻译：个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、签证申请、往来信件、邀请信、委托书等；
•图书翻译：各类图书及教材的中外互译。
影视翻译：各种电影、电视剧、视频、剧本、动漫等。

 

本文章《笔译》由北京翻译公司-北京海瀚翻译公司信息部采编