石油翻译

伴随着国内经济的快速发展，国家对石油产品的需求在日益增加，所以石油行业也取得了快速的发展。越来越多的国外企业纷纷进入国内的石油市场，因此对信息本地化的需求也相应出现。面对这一契机，海瀚翻译积极与国内外多家石油公司开展合作，并为其提供专业的石油钻井翻译和本地化服务，从而促进这些企业参与国际化的技术交流。 
 
石油翻译业务的专业性很强，它对译员的专业背景和语言能力都有着很高的要求。针对此情况，海瀚翻译特别组织了一批具备石油行业从业背景的译员队伍，建立石油翻译工作组，以确保客户稿件的翻译质量。依靠我们专业的石油翻译队伍，海瀚翻译成功获得了国内众多石油企业的信任，并成为了很多公司的长期翻译供应商。高质量的翻译始终是我们赢得市场竞争的根本追求。客户的满意始终是海瀚不变的追求，而海瀚翻译将会是您最佳的选择！　

■石油翻译业务单元构成：
翻译部、外联部、排版制作部。
外联和排版制作部作为翻译部的强势辅助力量，外联负责前期市场开拓、翻译进度控制、翻译成果质量跟踪、客户维护；制作部负责稿件的格式排版、制作。

 
■石油翻译部人员构成：
由专职翻译，签约兼职翻译，普通兼职翻译组成，三大团体为海瀚石油翻译造就了一个优秀的石油翻译队伍。整个翻译队伍以石油专业类人才为主，外语类人才为辅。这两类人员的互相学习和互相补充逐步形成了“专业＋语言双过硬”的团队。

■石油翻译的细分领域包括但不限于：
石油地质翻译    油气田开发翻译    钻井完井翻译    油气储运翻译    地面工程翻译 
石油机械翻译    石油工艺翻译       钻井翻译          井下作业翻译     石油钻探翻译
化工翻译          石油化工翻译       化工炼油翻译    石油工程翻译     石油钻探翻译 
地球探测与信息技术翻译              矿产普查与勘探翻译       HSE
 
■石油翻译语种：
以英语翻译、俄语翻译为主，法语翻译、西班牙语翻译及其它较小语种翻译为辅。

 
■石油翻译客户群：
三大国有石油公司：中石油两大总公司及所属机关单位，中石化集团、海洋石油总部
各油田企业
外国油公司
民营石油企业

■石油翻译主要业绩：
翻译质量稳步提高，赢得了业界客户的普遍认可，逐步树立了海瀚石油翻译品牌，成为石油业界较公认的权威翻译机构；
客户关系稳定，新增客户渠道主要来源于老客户的推荐。
 
海瀚翻译其它优势翻译领域包括：
医学翻译/医药翻译，建筑翻译/工程翻译，汽车翻译/机械翻译，化工翻译/冶金翻译，电子翻译/通讯翻译
法律翻译/法规翻译，财经翻译/金融翻译，地质翻译/矿产翻译，电子翻译/通讯翻译
 
 

本文章《石油翻译》由北京翻译公司-北京海瀚翻译公司信息部采编